1
00:00:02,840 --> 00:00:08,800
هذا البرنامج يحتوي على بعض المشاهد
والتي قد يجدها بعض المشاهدين
مزعج

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,600
لا يزال بإمكاني رؤيته.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
صيحات الجماهير

4
00:00:20,400 --> 00:00:24,520
عيد الفصح الأحد، أثناء القداس.

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,840
الصراخ

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,120
ضحك

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,920
أقدم ذكرياتي...

8
00:00:31,960 --> 00:00:34,320
.. محفورة في ذهني.

9
00:00:49,360 --> 00:00:51,840
لورينزو دي ميديشي لدينا

10
00:00:51,840 --> 00:00:55,400
أمر القتلة
سيتم مطاردتهم مثل الكلاب.

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,600
رفعني والدي

12
00:01:00,600 --> 00:01:04,160
على كتفيه حتى أتمكن من الرؤية.

13
00:01:04,160 --> 00:01:06,960
صراخ الجماهير

14
00:01:06,960 --> 00:01:09,560
ما رأيته كان مجرد ما

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,920
بدا انتقام دي ميديشي.

16
00:01:17,280 --> 00:01:18,600
هي تصرخ

17
00:01:21,520 --> 00:01:24,400
لا أزال أستطيع رؤية ذلك الجسد المكسور

18
00:01:24,400 --> 00:01:26,680
الوخز على نهاية حبله.

19
00:01:33,320 --> 00:01:35,320
حتى قبل أن أحمل

20
00:01:35,320 --> 00:01:38,440
إزميل في يدي،

21
00:01:38,440 --> 00:01:44,720
كنت أعلم أن هذا العالم ليس واحدًا
الجمال والإبداع وحدهما..

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,320
..ولكن أيضا من الدم والخيانة.

23
00:01:53,480 --> 00:01:58,080
كان هذا هو العالم
الذي ولدت فيه.

24
00:02:09,160 --> 00:02:14,080
عادة ما يعتبر عصر النهضة
مثل هذه الفترة الجميلة

25
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
حيث كل شيء ذهبي

26
00:02:16,640 --> 00:02:17,920
ولامعة،

27
00:02:17,920 --> 00:02:20,520
ولكن هناك جانب آخر لذلك.

28
00:02:24,680 --> 00:02:28,720
إنها دموية إلى ما لا نهاية
و الصراع و العنف

29
00:02:28,720 --> 00:02:30,880
وهذا ما يستجيب له الفن.

30
00:02:30,880 --> 00:02:32,280
والفن يتغذى من ذلك.

31
00:02:40,120 --> 00:02:43,440
الفن هو دعاية
في عصر النهضة.

32
00:02:43,440 --> 00:02:46,280
الصور قوية بشكل غير عادي.

33
00:02:46,280 --> 00:02:48,960
في هذا الصدد، هو
في الواقع حديثة جدًا.

34
00:02:48,960 --> 00:02:54,080
هذا هو حقا العصر الذي فيه رعاة
أدرك قوة الفن.

35
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
وبمجرد البدء في الاختلاط
الفن والمال,

36
00:02:56,000 --> 00:02:58,080
فهو كوكتيل قاتل.

37
00:03:09,800 --> 00:03:13,240
مايكل أنجلو، ليوناردو، رافائيل -

38
00:03:13,240 --> 00:03:16,000
هم حقا
أول الفنانين النجوم.

39
00:03:20,200 --> 00:03:26,240
أنا مايكل أنجلو بوناروتي،
فنان وأحمق قديم.

40
00:03:27,320 --> 00:03:28,800
عاش من أجل فنه،

41
00:03:28,800 --> 00:03:31,120
لكنها كانت تقريبًا مثل دعوته

42
00:03:31,120 --> 00:03:32,280
كانت جملة.

43
00:03:33,960 --> 00:03:36,240
لقد كان لدي الكثير من دافعي الرواتب -

44
00:03:36,240 --> 00:03:38,520
المصرفيين والأمراء ،

45
00:03:38,520 --> 00:03:41,200
الكرادلة والباباوات -

46
00:03:41,200 --> 00:03:43,920
ولكن ما فعلته كان دائما
في خدمة الله

47
00:03:43,920 --> 00:03:46,360
وفي السعي إلى الكمال.

48
00:03:47,400 --> 00:03:50,480
شيئان يسيران جنبا إلى جنب
في عصر النهضة -

49
00:03:50,480 --> 00:03:54,680
القسوة في السياسة و
الإيمان الحقيقي بقوة الفن.

50
00:03:54,680 --> 00:03:57,600
ولكن لفهم حقا
عصر النهضة,

51
00:03:57,600 --> 00:04:00,080
عليك أن تحكي القصة بأكملها.

52
00:04:20,360 --> 00:04:22,920
أجراس الرنين

53
00:04:33,640 --> 00:04:37,680
بتدبير الله،
لقد ولدت فلورنسا،

54
00:04:37,680 --> 00:04:42,120
حتى أن أحد مواطنيها
يمكن أن يصل إلى الكمال المطلق

55
00:04:42,120 --> 00:04:44,600
الإنجازات التي من أجلها...

56
00:04:45,640 --> 00:04:47,960
... لقد كانت مشهورة بالفعل.

57
00:04:50,040 --> 00:04:54,960
فلورنسا في القرن الخامس عشر
مشهورة بالبنوك والتجارة

58
00:04:54,960 --> 00:04:58,560
وقبل كل شيء،
مهارة فنانيها .

59
00:05:01,040 --> 00:05:02,600
انها واحدة من العديد من

60
00:05:02,600 --> 00:05:04,280
الدول المدن التي تشكل

61
00:05:04,280 --> 00:05:05,800
شبه الجزيرة الإيطالية,

62
00:05:05,800 --> 00:05:07,760
يحكمها الدوقات والأمراء

63
00:05:07,760 --> 00:05:09,760
والباباوات - كلهم

64
00:05:09,760 --> 00:05:12,120
في حالة حرب شبه مستمرة.

65
00:05:13,320 --> 00:05:14,560
شبه الجزيرة الإيطالية مثل

66
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
رقعة شطرنج ضخمة،

67
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
مع دول المدن
الكل يتنافس على السلطة

68
00:05:18,600 --> 00:05:20,920
مدن مختلفة، في هذا الوقت،
يتم تعريفها من خلال

69
00:05:20,920 --> 00:05:24,480
أشياء مختلفة. هكذا هي البندقية
مرتبطة بالتجارة مع الشرق،

70
00:05:24,480 --> 00:05:27,000
ميلان إلى حد كبير نوع من القوة

71
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
للنزعة العسكرية الشمالية.
فلورنسا مختلفة.

72
00:05:31,640 --> 00:05:34,120
فلورنسا هي الأغنى

73
00:05:34,120 --> 00:05:37,560
مع سمعة كما
العاصمة الثقافية لأوروبا.

74
00:05:38,920 --> 00:05:41,400
فلورنسا ظهرت.

75
00:05:41,400 --> 00:05:45,040
الفن يزدهر، ويصبح الفن

76
00:05:45,040 --> 00:05:46,640
مرادف للمدينة

77
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
وتجارة مربحة بشكل لا يصدق.

78
00:05:50,360 --> 00:05:53,800
يصبح الشيء
الذي يحسده الجميع.

79
00:05:57,080 --> 00:05:58,880
أنا أحب فلورنسا.

80
00:05:58,880 --> 00:06:00,000
همم.

81
00:06:01,160 --> 00:06:03,560
كان لدينا فنانين أكثر من الجزارين،

82
00:06:03,560 --> 00:06:06,560
على الرغم من أن البعض قد جعل
جزارين أفضل، والحق يقال.

83
00:06:06,560 --> 00:06:08,120
هو يضحك

84
00:06:08,120 --> 00:06:09,400
الفنانين أنفسهم

85
00:06:09,400 --> 00:06:13,200
لم يتم تعالى بهذه الطريقة
نحن نعظمهم الآن.

86
00:06:13,200 --> 00:06:17,360
وكانوا لا يزالون في الواقع،
يعاملون في الغالب على أنهم حرفيين

87
00:06:17,360 --> 00:06:20,840
وكان من المتوقع أن
التصرف مثل التجار.

88
00:06:22,040 --> 00:06:24,840
بالنسبة لعائلة مايكل أنجلو، الوظيفة

89
00:06:24,840 --> 00:06:27,320
الفنان هو طموح متواضع.

90
00:06:28,320 --> 00:06:31,600
إنهم يأتون من الطبقة الأرستقراطية
العائلة، هكذا هو الفنان

91
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
في أدنى محطة اجتماعية

92
00:06:33,920 --> 00:06:36,320
في مجتمع هرمي للغاية.

93
00:06:36,320 --> 00:06:39,680
هناك قصة رائعة عنها
مايكل أنجلو الرسم على

94
00:06:39,680 --> 00:06:42,280
جدار مطبخه
ووالده يضربه

95
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
وربما يكون هذا صحيحا.

96
00:06:43,680 --> 00:06:47,040
والده لن يفعل ذلك على الإطلاق
أريده أن يصبح فنانا.

97
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
كان هذا قدري.

98
00:06:49,760 --> 00:06:53,640
لقد أدخلني الله إلى العالم
لأظهر، بهذه الأيدي،

99
00:06:53,640 --> 00:06:57,280
كيف يمكن للإنسان أن يصل
كمال الفن.

100
00:07:03,360 --> 00:07:09,400
عنيد وحازم، في سن المراهقة
مايكل أنجلو يتحدى والده

101
00:07:09,400 --> 00:07:11,320
والأراضي
التلمذة الصناعية المرموقة

102
00:07:11,320 --> 00:07:14,840
في حديقة النحت سان ماركو
في فلورنسا.

103
00:07:14,840 --> 00:07:18,120
عندما دخلت تلك الحديقة

104
00:07:18,120 --> 00:07:23,600
ورأى الأعمال هناك
وتذوقت جمالهم

105
00:07:23,600 --> 00:07:25,320
لم أرغب أبدًا في المغادرة.

106
00:07:25,320 --> 00:07:27,280
سأبقى طوال اليوم هناك،

107
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
ملفوفة في دراستي.

108
00:07:33,040 --> 00:07:35,680
يتعلم جميع الفنانين عن طريق النسخ.

109
00:07:35,680 --> 00:07:38,080
عليك أن تبدأ بنسخ النحت.

110
00:07:38,080 --> 00:07:40,960
عليك أن تبدأ بنسخ الأشياء الثابتة
التي لن تتحرك.

111
00:07:44,720 --> 00:07:46,600
وبمجرد أن بدأ الرسم،

112
00:07:46,600 --> 00:07:49,600
كان مايكل أنجلو هائلاً
رسام موهوب.

113
00:07:50,800 --> 00:07:55,240
الأمر واضح تمامًا منذ البداية
أنه كان موهوبًا تمامًا.

114
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
إنه يظهر شكل الأشياء
ليأتي.

115
00:07:58,520 --> 00:08:03,080
عندما كنت صبيا، كنت أستطيع الرسم
أفضل مما أفعل الآن.

116
00:08:03,080 --> 00:08:06,120
كان هناك القليل من أي معلم
ربما علمتني.

117
00:08:06,120 --> 00:08:08,720
يتمتع مايكل أنجلو باحترام كبير جدًا

118
00:08:08,720 --> 00:08:10,720
من قدراته

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,880
منذ سن مبكرة جدًا.

120
00:08:14,560 --> 00:08:19,960
ومن المعروف أيضًا أنه ينتقد الآخرين
الطلاب حول ما يفعلونه

121
00:08:19,960 --> 00:08:22,120
وكيف يمكنهم القيام بذلك بشكل أفضل.

122
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
هذا لا يكسبه أي أصدقاء.

123
00:08:29,200 --> 00:08:31,400
أنا لم أفعل شيئا لتبرير ذلك الصبي

124
00:08:31,400 --> 00:08:33,880
فورة عنيفة. أوه!

125
00:08:36,480 --> 00:08:39,840
لم يستطع السيطرة على أي منهما
الفحم له ولا قبضاته.

126
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
دودة جاهلة!

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,360
المنافسة بين الفنانين الشباب
شرسة،

128
00:08:55,360 --> 00:08:59,000
بسبب كل
استوديوهات النحت في فلورنسا...

129
00:09:00,600 --> 00:09:02,720
..هذا ينتمي إلى
الأكثر ثراء

130
00:09:02,720 --> 00:09:06,320
والراعي الأقوى
في المدينة.

131
00:09:06,320 --> 00:09:10,200
ليس فلورنسا فقط، بل كل الفنون

132
00:09:10,200 --> 00:09:13,840
مدينون بدين كبير لرجل واحد،

133
00:09:13,840 --> 00:09:16,400
من فهم الفضيلة
وقيمة الفن

134
00:09:16,400 --> 00:09:18,200
أفضل من أي شخص آخر...

135
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
.. لورينزو دي ميديشي.

136
00:09:22,600 --> 00:09:24,680
الرائع.

137
00:09:24,680 --> 00:09:28,800
"إل ماجنيفيكو" كما كان يُعرف.

138
00:09:31,000 --> 00:09:34,760
لورينزو هو رئيس إلى حد كبير
عائلة ميديشي الثرية،

139
00:09:34,760 --> 00:09:36,920
الذي حكم فلورنسا لعقود.

140
00:09:38,320 --> 00:09:41,880
إنهم واحد من أكثر
عائلات قوية في أوروبا.

141
00:09:41,880 --> 00:09:44,080
وهم الأوائل
المصرفيين في أوروبا.

142
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
لقد كسبوا أموالهم
من خلال الابتكارات

143
00:09:46,160 --> 00:09:49,960
في التمويل والتجارة. إنهم كذلك
تطوير الكمبيالات،

144
00:09:49,960 --> 00:09:52,200
والتي هي ما يعادل لدينا
إلى النقود الورقية.

145
00:09:52,200 --> 00:09:55,560
هذه هي حقا بذور ما
يمكن أن نسميها الرأسمالية المبكرة.

146
00:09:55,560 --> 00:09:58,600
آل ميديشي يملكون كل هذه القوة

147
00:09:58,600 --> 00:10:00,840
يمكن أن ينظر إليه قليلا كما

148
00:10:00,840 --> 00:10:03,800
عائلة مافيا
خلال عصر النهضة.

149
00:10:03,800 --> 00:10:07,800
لم يتحرك شيء في تلك المدينة
دون موافقة ميديشي.

150
00:10:11,720 --> 00:10:15,280
لقد جمع لورينزو مبلغًا كبيرًا
مجموعة فنية خاصة.

151
00:10:15,280 --> 00:10:17,360
كما أنه يكلف بعمل جديد.

152
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
هو نفسه يتحدث عنه
الطريقة التي استثمر بها

153
00:10:21,440 --> 00:10:25,840
ما يعادل عشرات الملايين
في الفنون،

154
00:10:25,840 --> 00:10:29,840
ويقول، هذا يستحق كل هذا العناء،
لأن كل الرعاة العظماء

155
00:10:29,840 --> 00:10:34,200
في هذه الفترة أعرف أنك تدور
سياستك من خلال الفن.

156
00:10:34,200 --> 00:10:38,040
في ذلك الوقت، لم يكن لديهم
التعرض للصور

157
00:10:38,040 --> 00:10:41,040
التي لدينا اليوم.
لذلك عندما تدخل إلى الكنيسة

158
00:10:41,040 --> 00:10:45,400
وترى هذا لا يصدق
الرسم، يبقى معك.

159
00:10:45,400 --> 00:10:47,520
وهي تحكي قصة عنه

160
00:10:47,520 --> 00:10:51,160
من يملك السلطة في ذلك المجتمع.

161
00:10:51,160 --> 00:10:54,000
لورينزو دي ميديشي حقا
يفهم قوة الصور

162
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
ويفهم كيفية استخدامها.

163
00:10:57,720 --> 00:11:01,200
والفن هو أحد الطرق المركزية
الذي يروج فيه

164
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
عظمة فلورنسا و
عظمة آل ميديشي.

165
00:11:06,320 --> 00:11:10,400
يفهم آل ميديشي
قيمة الفن.

166
00:11:10,400 --> 00:11:13,600
ولكن ليس هذا فقط،
لديهم أيضا الذوق.

167
00:11:13,600 --> 00:11:18,320
إنهم يحبون الجمال
ويحبون الموهبة

168
00:11:18,320 --> 00:11:20,360
ولذا فهم يعززونها.

169
00:11:26,200 --> 00:11:30,920
الآن، كان هنا رجل فريد من نوعه
كل صفات التميز

170
00:11:30,920 --> 00:11:35,400
لمن أدين له
مثل هذا الدين الكبير من الامتنان.

171
00:11:41,800 --> 00:11:44,360
رأى لورينزو طبيعتي الطموحة

172
00:11:44,360 --> 00:11:47,760
وكان لديه آمال كبيرة بالنسبة لي.

173
00:11:50,280 --> 00:11:55,560
لقد قدم لي
غرفة في منزله

174
00:11:55,560 --> 00:11:57,640
وعاملني مثل الابن.

175
00:12:05,320 --> 00:12:06,920
يقع لورنزو في حب

176
00:12:06,920 --> 00:12:09,760
فن مايكل أنجلو وموهبته.

177
00:12:10,920 --> 00:12:13,880
فجأة،
إنه جزء من العائلة.

178
00:12:16,800 --> 00:12:18,720
في عائلة ميديشي،

179
00:12:18,720 --> 00:12:22,200
تلقى مايكل أنجلو تعليمه في
أفكار جديدة جذرية.

180
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
منذ مئات السنين،

181
00:12:24,960 --> 00:12:26,520
سيطرت الكنيسة الكاثوليكية

182
00:12:26,520 --> 00:12:29,720
الطريقة التي يتم بها الفن
وما يمكن أن يمثله..

183
00:12:31,320 --> 00:12:33,800
..ولكن مايكل أنجلو
يولد في لحظة

184
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
عند كل ذلك
بدأ يتغير.

185
00:12:37,480 --> 00:12:42,440
علماء المشرق فارين من الحرب
والاضطهاد يصل إلى إيطاليا،

186
00:12:42,440 --> 00:12:45,920
جلب معهم
النصوص القديمة والأفكار الجديدة.

187
00:12:47,200 --> 00:12:50,520
النهضة هي في الحقيقة
ولادة جديدة. هذا ما يعنيه.

188
00:12:50,520 --> 00:12:53,640
أو Rinascimento باللغة الإيطالية.
يعني ولادة جديدة

189
00:12:53,640 --> 00:12:55,880
والولادة من جديد
العالم القديم الكلاسيكي.

190
00:12:58,480 --> 00:13:01,320
إعادة اكتشاف الوثنية،
عالم ما قبل المسيحية

191
00:13:01,320 --> 00:13:04,000
هو تحرير وصدمة.

192
00:13:05,320 --> 00:13:08,000
تماثيل الآلهة اليونانية والرومانية,

193
00:13:08,000 --> 00:13:10,960
الأشكال والأفكار الإنسانية المثالية

194
00:13:10,960 --> 00:13:13,680
التي تركز على الإنسان
فوق الإلهية.

195
00:13:15,720 --> 00:13:18,640
الكتب تأتي -
عبر القسطنطينية - لأفلاطون،

196
00:13:18,640 --> 00:13:22,520
لأرسطو، لكوينتيليان، للجميع
هؤلاء الكتاب اليونانيون الرومان الآخرون،

197
00:13:22,520 --> 00:13:24,640
حرفيا نوع من
اغراق السوق,

198
00:13:24,640 --> 00:13:27,320
وفلورنسا هي واحدة من
الأماكن الأولى التي ضربوها.

199
00:13:27,320 --> 00:13:30,800
إنها هائلة
فترة الإثارة.

200
00:13:30,800 --> 00:13:33,920
فلورنسا مثل
وادي السيليكون في عصر النهضة.

201
00:13:33,920 --> 00:13:36,160
هذه هي اللحظة حيث كل شيء
يأتي معا -

202
00:13:36,160 --> 00:13:39,080
المال، السلطة، الأفكار الجديدة -

203
00:13:39,080 --> 00:13:42,160
و لورنزو دي ميديشي
هو الحق في قلب ذلك.

204
00:13:42,160 --> 00:13:46,840
في أي مكان آخر في أوروبا في ذلك الوقت
هل لديك هذا العدد من الناس

205
00:13:46,840 --> 00:13:51,800
بالمال، بالطموحات، بالمحاولة
لتحقيق شيء ثقافي.

206
00:13:51,800 --> 00:13:54,400
وأعتقد أن هذين الأمرين
شرح معا

207
00:13:54,400 --> 00:13:57,480
لماذا النهضة
ينمو خارج إيطاليا.

208
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
رجال أقوياء مثل لورنزو

209
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
جمع النصوص النادرة والآثار

210
00:14:03,120 --> 00:14:04,760
والكنوز لاظهار

211
00:14:04,760 --> 00:14:07,600
ثرواتهم و
التفوق الفكري،

212
00:14:07,600 --> 00:14:10,280
لامتلاك الحكمة القديمة حرفيا.

213
00:14:12,280 --> 00:14:15,720
لقد عوملت بمودة كبيرة
بواسطة إيل ماجنيفيكو.

214
00:14:17,480 --> 00:14:21,680
كان يرسل لي عدة مرات
يوما أرني جواهره

215
00:14:21,680 --> 00:14:24,480
العقيق له، وميدالياته و...

216
00:14:25,600 --> 00:14:28,720
..أشياء متشابهة
كلها ذات قيمة كبيرة.

217
00:14:28,720 --> 00:14:31,920
وفي كل يوم، كنت أدرس فني

218
00:14:31,920 --> 00:14:34,840
وإظهار النتائج له
جهودي.

219
00:14:37,720 --> 00:14:40,240
إلى جانب جمع الأعمال الفنية القديمة،

220
00:14:40,240 --> 00:14:43,240
يجمع لورنزو المواهب الجديدة.

221
00:14:43,240 --> 00:14:46,000
يستخدم إسطبل الفنانين الخاص به

222
00:14:46,000 --> 00:14:47,680
لتمجيد نفسه

223
00:14:47,680 --> 00:14:50,640
ويتم تبادلها
كسلعة قوية.

224
00:14:51,920 --> 00:14:54,760
ويرسل الأعمال الفنية،
حتى أنه يرسل فنانين

225
00:14:54,760 --> 00:14:56,520
إلى دول المدن الأخرى

226
00:14:56,520 --> 00:14:58,040
لأغراض دبلوماسية.

227
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
يتم استخدام الفنانين في
طريقة ذكية حقا من قبل لورينزو

228
00:15:05,400 --> 00:15:08,720
كنوع من البيادق في
لعبة جيوسياسية أوسع،

229
00:15:08,720 --> 00:15:10,560
وهو جيد جدًا في ذلك.

230
00:15:12,160 --> 00:15:16,680
لورينزو يحدد هوية فلورنسا
فنان ينقصه الحظ

231
00:15:16,680 --> 00:15:19,000
وتبحث عن المحسوبية.

232
00:15:19,000 --> 00:15:22,400
عمره 23 سنة
من مايكل أنجلو،

233
00:15:22,400 --> 00:15:26,800
واسمه ليوناردو دافنشي.

234
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
ليوناردو لديه ورشة عمل خاصة به
في فلورنسا،

235
00:15:29,360 --> 00:15:31,760
ولديه عدد قليل من العمولات.

236
00:15:31,760 --> 00:15:33,680
إنه يحاول الحصول على قوة جذب،

237
00:15:33,680 --> 00:15:35,920
لكنه ليس قادرا على ذلك تماما.

238
00:15:35,920 --> 00:15:37,800
لقد تأخر نوعًا ما في الانتهاء

239
00:15:37,800 --> 00:15:40,560
لجانه، وأحياناً،
لا ينهيهم على الإطلاق.

240
00:15:40,560 --> 00:15:43,400
ليس لديه تدريب رسمي،

241
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
لكنه يصر على أن هذا ليس كذلك

242
00:15:44,800 --> 00:15:46,720
عائق لكونك فنانا جيدا.

243
00:15:46,720 --> 00:15:49,360
يفكر في نفسه كشخص ما
الذي يدرس الطبيعة أولا.

244
00:15:49,360 --> 00:15:52,480
يدعو نفسه
"تلميذ الخبرة".

245
00:15:52,480 --> 00:15:54,760
إنه جزء من سوق مزدحمة.

246
00:15:54,760 --> 00:15:56,840
هناك الكثير من الفنانين يتنافسون

247
00:15:56,840 --> 00:15:59,600
للانتباه. إنه ليس بأي حال من الأحوال

248
00:15:59,600 --> 00:16:01,840
ينظر إليه على أنه شخص
هو العبقري العظيم.

249
00:16:04,280 --> 00:16:06,840
يرى لورينزو فرصة.

250
00:16:06,840 --> 00:16:10,400
يقدم ليوناردو
إلى دوق ميلانو

251
00:16:10,400 --> 00:16:13,600
وفي هذه العملية، يقوم بعمل
تحالف مفيد لنفسه.

252
00:16:15,440 --> 00:16:17,480
كان ليوناردو مضطربًا.

253
00:16:17,480 --> 00:16:19,680
لا عجب أنه كان من الصعب الحصول على المال!

254
00:16:19,680 --> 00:16:22,840
ولكن أن نتجه، من بين كل الأماكن، إلى ميلانو

255
00:16:22,840 --> 00:16:28,160
وذلك البربري الميلاني،
لودوفيكو سفورزا - ها!

256
00:16:32,280 --> 00:16:34,640
لودوفيكو سفورزا يحكم الدولة

257
00:16:34,640 --> 00:16:37,480
ميلانو بقبضة من حديد

258
00:16:37,480 --> 00:16:40,080
لكن موقفه هش.

259
00:16:40,080 --> 00:16:44,880
إنه الوصي، لذلك سيبقى فقط
في السلطة حتى ابن أخيه،

260
00:16:44,880 --> 00:16:46,880
الوريث الشرعي يبلغ سن الرشد.

261
00:16:48,760 --> 00:16:52,640
الكثير من هذه الدول المدن
لديهم نوع من العائلات الفتوة

262
00:16:52,640 --> 00:16:55,080
التي ضربت وطعنت
طريقهم إلى السلطة.

263
00:16:55,080 --> 00:17:00,760
كانت تلك العائلات تمشي
الهاوية في كثير من الأحيان.

264
00:17:00,760 --> 00:17:04,960
لقد اكتسبت سفورزا سمعة طيبة
كحاكم لا يرحم،

265
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
لكن له أعداء من كل جانب.

266
00:17:08,960 --> 00:17:11,520
باعتبارها الولاية الواقعة في أقصى شمال إيطاليا،

267
00:17:11,520 --> 00:17:13,600
ميلان يواجه تهديدا من

268
00:17:13,600 --> 00:17:16,240
مملكة فرنسا من الشمال الغربي

269
00:17:16,240 --> 00:17:17,840
والعدوان المستمر

270
00:17:17,840 --> 00:17:21,320
من الدول المنافسة إلى الجنوب.

271
00:17:21,320 --> 00:17:22,840
ليوناردو يعرف أن

272
00:17:22,840 --> 00:17:24,640
دوق ميلانو في المعركة دائمًا،

273
00:17:24,640 --> 00:17:27,320
قتال الآخر
دول المدن الإيطالية,

274
00:17:27,320 --> 00:17:29,840
وهكذا يدرك ذلك
أفضل طريقة للحصول على وظيفة

275
00:17:29,840 --> 00:17:32,240
لا يعني ذلك ،
"أستطيع أن أرسم مادونا"

276
00:17:32,240 --> 00:17:35,360
ولكن بدلا من ذلك، أقول،
"أستطيع أن أصنع أسلحة حربية".

277
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
وينتهي بكتابة ما قد يكون

278
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
أفضل خطاب طلب وظيفة
في التاريخ.

279
00:17:44,640 --> 00:17:47,800
إنها "مهلا،
أنا مهندس جيد حقًا،

280
00:17:47,800 --> 00:17:49,440
"لذلك إذا كنت تريد شخص ما

281
00:17:49,440 --> 00:17:51,880
"من يفهم الحرب،

282
00:17:51,880 --> 00:17:53,200
"إذا كنت تريد شخصًا يستطيع ذلك

283
00:17:53,200 --> 00:17:56,280
"أصنع لك مدفعاً، أنا رجلك."

284
00:17:56,280 --> 00:17:57,920
فهو يذكر فقط حقيقة ذلك

285
00:17:57,920 --> 00:18:00,480
"نعم، يمكنني التزيين
كل قصورك أيضاً"

286
00:18:00,480 --> 00:18:01,880
في نهاية الرسالة.

287
00:18:03,080 --> 00:18:06,200
أعتقد أن سفورزا يحصل بالضبط
ماذا يريد،

288
00:18:06,200 --> 00:18:09,640
وخاصة في تلك المرحلة
عندما يبدو الأمر كذلك

289
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
شبه الجزيرة بأكملها عادلة
سوف تنفجر في الحرب.

290
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
ينضم ليوناردو إلى بلاط سفورزا

291
00:18:18,080 --> 00:18:20,720
في ميلانو ويرضي راعيه

292
00:18:20,720 --> 00:18:24,320
مع كل شيء من آلات الحرب
إلى مجموعات المسرح المسرحية.

293
00:18:25,640 --> 00:18:30,800
لقد تم منحه أيضًا حرية الانغماس
نفسه في الدراسة والاختراع،

294
00:18:30,800 --> 00:18:35,120
والتمتع الفكري
حرية أفكار النهضة.

295
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
مثل العديد من فناني عصر النهضة الآخرين،

296
00:18:39,360 --> 00:18:43,160
لقد بدأ ليوناردو حقًا
للنظر إلى الأشياء بعيون جديدة.

297
00:18:49,200 --> 00:18:52,800
الناس مثل ليوناردو يقرؤون
النص الذي يقول

298
00:18:52,800 --> 00:18:56,080
"انظر إلى العالم من حولك.
انظر إلى العالم الطبيعي.

299
00:18:56,080 --> 00:18:59,320
"انظروا إلى الجسد الذي أُعطي لنا.

300
00:18:59,320 --> 00:19:01,960
"انظر إلى السماء من حولك.

301
00:19:01,960 --> 00:19:05,280
"ادرسهم وحللهم."
والآن بالنسبة للفنان،

302
00:19:05,280 --> 00:19:07,560
هذا مجرد...هذا هو النعناع البري.
هذا رائع.

303
00:19:07,560 --> 00:19:10,400
وهو يقوم بالتجارب،

304
00:19:10,400 --> 00:19:12,200
دراسة الرياضيات,

305
00:19:12,200 --> 00:19:13,480
ثم تطبيقه على الفن.

306
00:19:13,480 --> 00:19:15,080
إنه يفهم المنظور.

307
00:19:15,080 --> 00:19:17,720
درس كيفية أجنحة الطيور

308
00:19:17,720 --> 00:19:19,160
تحرك لأعلى ولأسفل.

309
00:19:19,160 --> 00:19:22,800
إنه يقوم بتشريح الجثث البشرية

310
00:19:22,800 --> 00:19:25,480
فضوله ومواهبه

311
00:19:25,480 --> 00:19:27,600
واسعة جدًا.

312
00:19:27,600 --> 00:19:31,760
لديه عقل
نوع من العقعق على السرعة.

313
00:19:34,200 --> 00:19:36,640
بالطبع، فنان المحكمة لديه

314
00:19:36,640 --> 00:19:38,920
العمولات الصغيرة التي عليه القيام بها،

315
00:19:38,920 --> 00:19:41,040
من أجل إرضاء الدوق،

316
00:19:41,040 --> 00:19:44,640
وواحدة منهم هي صورة
عاشق لودوفيكو.

317
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
ليوناردو ينتهز الفرصة

318
00:19:56,280 --> 00:19:58,160
من رسم هذه الصورة

319
00:19:58,160 --> 00:20:00,000
ليظهر ما تعلمه.

320
00:20:02,680 --> 00:20:04,600
ليوناردو لديه هذه النظرية التي

321
00:20:04,600 --> 00:20:07,720
يتفاعل الجسم مع العواطف

322
00:20:07,720 --> 00:20:10,560
ويتحرك وفقا لذلك.

323
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
إنها صورة رد الفعل -

324
00:20:12,840 --> 00:20:15,040
ليس فعلًا، بل رد فعل.

325
00:20:16,400 --> 00:20:19,560
تشعر أن لودوفيكو سفورزا

326
00:20:19,560 --> 00:20:21,840
لقد فتح الباب للتو
ليرى عشيقته

327
00:20:21,840 --> 00:20:23,440
وتراها تتلوى.

328
00:20:24,920 --> 00:20:27,240
ترى العقل يتحرك، ويمكنك ذلك

329
00:20:27,240 --> 00:20:29,160
تقريبا أشعر بالجسم يتحرك،

330
00:20:29,160 --> 00:20:31,680
لذلك يمكنك أن تشعر تقريبًا

331
00:20:31,680 --> 00:20:33,120
ما تفكر فيه.

332
00:20:35,720 --> 00:20:38,600
يمثل فرو القاقم لودوفيكو.

333
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
يجلس على حجرها ويضرب
بها هذا الحيوان الجميل.

334
00:20:41,600 --> 00:20:44,920
هذا هو عمل من العلاقة الحميمة
بين العاشقين.

335
00:20:46,760 --> 00:20:49,240
سيدة مع قاقم هو مطلق

336
00:20:49,240 --> 00:20:50,600
اختراق في الفن.

337
00:20:52,800 --> 00:20:55,560
فجأة، اللوحات ليست مجرد

338
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
أشياء مسطحة ثنائية الأبعاد.

339
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
إنه يحولها إلى رواية.

340
00:21:02,320 --> 00:21:04,960
فجأة، الفنان ليس فقط

341
00:21:04,960 --> 00:21:06,800
شخص ما يخرج عمولة

342
00:21:06,800 --> 00:21:09,280
كما يفعل التاجر.

343
00:21:09,280 --> 00:21:12,760
إنه فنان يعبر عن نفسه.

344
00:21:14,840 --> 00:21:16,880
أعتقد أن هناك هالة سحرية،

345
00:21:16,880 --> 00:21:19,960
الذي بدأ في التراكم
حول الفنان.

346
00:21:19,960 --> 00:21:23,560
لذا، "لدينا ليوناردو. سوف يفعل ذلك
أشياء غير عادية بالنسبة لنا".

347
00:21:26,840 --> 00:21:31,000
الكلمة تصل إلى فلورنسا
لنجاح ليوناردو في ميلانو.

348
00:21:31,000 --> 00:21:32,920
بالنسبة للشاب مايكل أنجلو،

349
00:21:32,920 --> 00:21:36,680
هذا يحدد الشريط
لما يمكن للفنان تحقيقه.

350
00:21:36,680 --> 00:21:41,360
ليوناردو دافنشي. هاه!

351
00:21:41,360 --> 00:21:43,680
رجل يستحق الإعجاب، نعم.

352
00:21:45,720 --> 00:21:48,920
عندما رأيت عمله لأول مرة،
لقد دهشت.

353
00:21:50,400 --> 00:21:54,920
يمكنه التقاط الجمال
ونعمة لا مثيل لها.

354
00:21:57,720 --> 00:22:02,680
كان لديه عقل للابتكار.

355
00:22:02,680 --> 00:22:05,880
كان طريقي مختلفًا تمامًا عن طريقه.

356
00:22:07,520 --> 00:22:10,680
وليس لإعادة تشكيل العالم،

357
00:22:10,680 --> 00:22:16,280
ولكن لالتقاط الجوهر
من خلق الله.

358
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
لكن الشاب مايكل أنجلو

359
00:22:19,160 --> 00:22:22,720
لم يصنع أي شيء بعد
للراعي الذي يدفع.

360
00:22:27,560 --> 00:22:33,240
في الوقت الحالي، هو المفضل
متدرب في منزل لورنزو

361
00:22:33,240 --> 00:22:37,240
والاختلاط مع بعض من أعظم
مفكرو اليوم.

362
00:22:37,240 --> 00:22:40,480
هذا شيء آخر
لورينزو دي ميديشي يجمع.

363
00:22:40,480 --> 00:22:42,320
إنه يجمع المثقفين

364
00:22:42,320 --> 00:22:45,200
هؤلاء هم الأشخاص الأكثر ذكاءً

365
00:22:45,200 --> 00:22:47,320
من وقتهم. كانوا يعرفون أنهم كذلك

366
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
القيام بشيء جديد ومثير،

367
00:22:48,720 --> 00:22:52,000
وكانوا يحررون عقولهم
وتحرير أفكارهم.

368
00:22:53,320 --> 00:22:56,160
أود أن أقول ذلك منذ عامين
عائلة ميديشي

369
00:22:56,160 --> 00:22:59,440
شيء من هذا القبيل
تعليم أكسفورد بأكمله.

370
00:23:00,800 --> 00:23:04,760
لقد نشأت في منزل لورينزو.

371
00:23:04,760 --> 00:23:09,720
انضممت إلى طاولته،
حيث أنه كما يليق بمثل هذا الرجل

372
00:23:09,720 --> 00:23:13,920
شخصيات من أعلى النبلاء
كانوا يجلسون كل يوم.

373
00:23:15,520 --> 00:23:17,760
حول الطاولة بوليزيانو.

374
00:23:17,760 --> 00:23:21,800
أنيولو بوليزيانو هو الأبرز
عالم يومه.

375
00:23:21,800 --> 00:23:25,440
إذن أنت تدخل
مع الأولاد الكبار، كما كان.

376
00:23:26,760 --> 00:23:28,880
ومن المرجح أن بوليزيانو

377
00:23:28,880 --> 00:23:31,280
كان، في الواقع، مثلي الجنس.

378
00:23:33,120 --> 00:23:36,320
الذين يعيشون في أسرة ميديشي و
أن تكون محاطًا بهؤلاء الأشخاص

379
00:23:36,320 --> 00:23:39,480
ربما كان يسمح لمايكل أنجلو
الحرية والتحرر

380
00:23:39,480 --> 00:23:43,800
لاستكشاف حياته الجنسية الخاصة، والتي
ربما يكون مرتبكًا في هذه اللحظة،

381
00:23:43,800 --> 00:23:46,320
ولكن مع ذلك، لديه ميل

382
00:23:46,320 --> 00:23:49,600
إلى مصلحة في
العلاقات الجنسية المثلية.

383
00:23:49,600 --> 00:23:51,720
مايكل أنجلو مثلي الجنس.

384
00:23:51,720 --> 00:23:53,280
سأقول ذلك فقط!

385
00:23:54,360 --> 00:23:58,840
تخبرنا السجلات التاريخية
أن العلاقات المثلية،

386
00:23:58,840 --> 00:24:02,800
وكانت المثلية الجنسية منتشرة على نطاق واسع
في فلورنسا في ذلك الوقت.

387
00:24:04,560 --> 00:24:08,280
إذا كنت حقا تعبد
الثقافة اليونانية والثقافة الرومانية

388
00:24:08,280 --> 00:24:12,200
وكنت قد لاحظت أنهم
أعتقد أيضا أن الرجال والفتيان

389
00:24:12,200 --> 00:24:16,360
جميلة بشكل لا يصدق،
فهو يمنحك تلك الشرعية

390
00:24:16,360 --> 00:24:19,160
أنها أكثر ثقافة من الناس
قد ترغب

391
00:24:19,160 --> 00:24:21,480
أعتقد أنه كذلك، لأنه
وكان اليونانيون القدماء يفعلون ذلك.

392
00:24:23,720 --> 00:24:26,080
لكن مايكل أنجلو كذلك

393
00:24:26,080 --> 00:24:28,200
متضارب بشدة، لأنه كان

394
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
شديد التدين، كما كان معظم الناس.

395
00:24:31,880 --> 00:24:34,560
وكانت اللواط من كبائر الذنوب
الكنيسة.

396
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
تم إعدام الناس بالفعل
لهذا.

397
00:24:37,800 --> 00:24:40,680
كان هناك مكتب كامل يسمى
ضباط الليل,

398
00:24:40,680 --> 00:24:43,160
من يدين هؤلاء الناس.

399
00:24:43,160 --> 00:24:47,040
مكتب الليل يحصل على بعض
أسماء كبيرة حقا لحسابهم.

400
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
ليوناردو دافنشي متهم.

401
00:24:49,280 --> 00:24:50,840
يتم توجيه أي اتهامات.

402
00:24:51,880 --> 00:24:54,840
ما يصل إلى نصف جميع رجال فلورنسا

403
00:24:54,840 --> 00:24:57,200
متهمون بالمثلية الجنسية

404
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
طوال القرن الخامس عشر.

405
00:25:00,640 --> 00:25:04,520
لذلك أتخيل أن مايكل أنجلو لا
فهم حقا ما على وجه الأرض

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,920
كان يحدث هناك - الفهم
الجمال وتقديره،

407
00:25:07,920 --> 00:25:10,840
ولكن أيضًا خائف حقًا
لروحه.

408
00:25:23,400 --> 00:25:26,760
أثناء وجوده في منزل ميديشي،
يتم إعطاء مايكل أنجلو

409
00:25:26,760 --> 00:25:30,520
فرصته الأولى للنحت
جسد الذكر في الحجر.

410
00:25:37,320 --> 00:25:41,560
الباحث بوليزيانو هو
الذي يقترح هذا الموضوع

411
00:25:41,560 --> 00:25:44,440
من معركة القنطور
إلى مايكل أنجلو،

412
00:25:44,440 --> 00:25:47,840
وهذه واحدة من أعمال مايكل أنجلو
أقدم الأعمال.

413
00:25:47,840 --> 00:25:50,920
لم أجرب أي شيء أبدًا
مثل ذلك من قبل.

414
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
لقد كان أعظم التشويق
من حياتي الصغيرة.

415
00:25:53,440 --> 00:25:55,040
هو يضحك

416
00:26:09,880 --> 00:26:11,840
ماذا يفعل مايكل أنجلو

417
00:26:11,840 --> 00:26:14,120
يفكر في شكل الذكور.

418
00:26:14,120 --> 00:26:16,520
ما نراه هو أجساد تتلوى

419
00:26:16,520 --> 00:26:17,840
ومتشابكين معًا.

420
00:26:17,840 --> 00:26:20,440
كلهم متشابكون
في القليل من الفوضى.

421
00:26:20,440 --> 00:26:22,920
من الصعب فك أي ساقين

422
00:26:22,920 --> 00:26:25,080
تنتمي إلى ذراعيه.

423
00:26:27,920 --> 00:26:30,440
مايكل أنجلو مفتون به

424
00:26:30,440 --> 00:26:32,520
هيكل أجسام الرجال

425
00:26:32,520 --> 00:26:36,480
وكيفية إعادة إنتاجها
بطريقة كلاسيكية.

426
00:26:39,400 --> 00:26:41,360
بالنسبة لي، معركة القنطور،

427
00:26:41,360 --> 00:26:44,840
وتلك العضلات المتموجة
تحت الجلد، ولكن أيضًا

428
00:26:44,840 --> 00:26:48,240
في تشابك الأجساد،
واحد إلى الآخر،

429
00:26:48,240 --> 00:26:50,560
هل هذا تدفق الطاقة،

430
00:26:50,560 --> 00:26:53,520
ويتمكن من تكوين الجسد

431
00:26:53,520 --> 00:26:56,320
في مركبة عمل الله.

432
00:26:58,320 --> 00:27:01,600
فخلق الله الإنسان على صورته.

433
00:27:01,600 --> 00:27:05,920
ليست امرأة. المرأة خلقت من
قليلا من الرجل.

434
00:27:05,920 --> 00:27:08,240
لكن الإنسان خُلق على صورة الله.

435
00:27:09,400 --> 00:27:11,640
يجب أن يكون لله جسد مثل الإنسان.

436
00:27:11,640 --> 00:27:15,880
وبالتالي الجسم الذكري
هو أيضا مقدس وروحي

437
00:27:15,880 --> 00:27:18,680
وجميلة
ومستحق للعبادة.

438
00:27:22,720 --> 00:27:27,120
وعاد إليها فنانو عصر النهضة
مراراً وتكراراً -

439
00:27:27,120 --> 00:27:33,000
هذا منحوت بشكل جميل، مصقول
الجسم، كل شيء جميل متناسب،

440
00:27:33,000 --> 00:27:35,320
الوجه بشكل متناسب -

441
00:27:35,320 --> 00:27:38,800
لأنه ليكون مثاليا

442
00:27:38,800 --> 00:27:41,000
يقربك من الله .

443
00:27:43,400 --> 00:27:46,440
الآن، أنا لا أقول هذا من أجل التفاخر،
أنا رجل متواضع..

444
00:27:47,640 --> 00:27:49,160
..ولكنني فعلت ذلك بشكل جيد.

445
00:27:51,880 --> 00:27:53,920
كان هذا قدري.

446
00:27:59,000 --> 00:28:01,880
في ميلانو، راعي ليوناردو،

447
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
لودوفيكو سفورزا,
ويشدد قبضته على السلطة.

448
00:28:10,080 --> 00:28:12,000
وله الوريث الشرعي

449
00:28:12,000 --> 00:28:14,920
ابن أخيه مسموما

450
00:28:14,920 --> 00:28:18,120
ويتولى السيطرة الدائمة.

451
00:28:19,200 --> 00:28:20,920
وعليه أن يبرر قوته.

452
00:28:20,920 --> 00:28:23,880
عليه أن يعزز قوته.

453
00:28:23,880 --> 00:28:25,760
لقد وصل إلى هناك بكل أنواعه

454
00:28:25,760 --> 00:28:27,960
وسائل شريرة. انها ليست كذلك

455
00:28:27,960 --> 00:28:30,520
بعض الدوقيات الوراثية العظيمة.

456
00:28:32,120 --> 00:28:34,520
يعرف سفورزا حاكمًا فعالًا

457
00:28:34,520 --> 00:28:36,600
لا يحتاج فقط إلى القوة الغاشمة،

458
00:28:36,600 --> 00:28:38,320
بل دعاية.

459
00:28:39,640 --> 00:28:43,400
يريد الفن الذي يظهر ميلان،
وبقية العالم،

460
00:28:43,400 --> 00:28:45,680
إنه حاكم لا يستهان به.

461
00:28:45,680 --> 00:28:50,880
لذلك فهو يكلف منزله
الفنان ليوناردو ليصنعه

462
00:28:50,880 --> 00:28:55,040
تمثال عام رائع
لتمجيد اسم سفورزا.

463
00:28:57,240 --> 00:29:00,720
بالنسبة لسفورزا، فهو على وشك
شاشة عرض كبيرة ومسيطرة.

464
00:29:00,720 --> 00:29:03,040
أن يكون له صورة أيقونية

465
00:29:03,040 --> 00:29:06,680
لشخصية إمبراطورية
على حصان تربية كبير،

466
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
هذا يوناني روماني جدًا،
إنه في وجهك جدًا.

467
00:29:09,680 --> 00:29:12,160
تقول: "سأفعل
تدوس في جميع أنحاء لك."

468
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
أراد سفورزا أكثر من مجرد الإطراء.

469
00:29:16,400 --> 00:29:19,760
أراد الفن
لمنافسة الإمبراطور الروماني.

470
00:29:19,760 --> 00:29:21,840
هو يضحك

471
00:29:21,840 --> 00:29:25,720
يا لها من قطعة من العمل
كان من الممكن أن يكون عملاقًا!

472
00:29:25,720 --> 00:29:28,960
يريد أن يكون طوله ثمانية أمتار،

473
00:29:28,960 --> 00:29:31,920
وهي 70 طنا من البرونز.

474
00:29:31,920 --> 00:29:33,440
إنه وحش.

475
00:29:38,200 --> 00:29:41,600
ليوناردو يرسم رسومات مذهلة

476
00:29:41,600 --> 00:29:43,400
التي تظهر الساقين

477
00:29:43,400 --> 00:29:45,040
وجوه كل حصان.

478
00:29:45,040 --> 00:29:47,640
حتى أنه قام بتشريح بعض الخيول،

479
00:29:47,640 --> 00:29:49,800
حتى يتمكن من رؤية العضلات

480
00:29:49,800 --> 00:29:52,360
تحت الجلد.

481
00:29:52,360 --> 00:29:55,480
كيف تصب ذلك في البرونز

482
00:29:55,480 --> 00:29:57,800
تحديا صعبا بشكل لا يصدق.

483
00:29:57,800 --> 00:29:59,600
لا أحد فعل ذلك من قبل.

484
00:29:59,600 --> 00:30:02,120
عليك أن تبدأ بصنع نموذج من الطين.

485
00:30:02,120 --> 00:30:05,160
هذا ما ابتكره ليوناردو.
يتحدث الناس عن ذلك

486
00:30:05,160 --> 00:30:08,040
وأقول إنه الشيء الأكثر روعة
أنهم رأوا من أي وقت مضى.

487
00:30:08,040 --> 00:30:10,760
وهذا أمر مثير بالنسبة لسفورزا
لأن لودوفيكو

488
00:30:10,760 --> 00:30:12,920
يمكن أن يفكر، "سأحصل على
شيء لم يحصل عليه أي شخص آخر."

489
00:30:15,040 --> 00:30:17,520
لكن السياسة تتدخل.

490
00:30:17,520 --> 00:30:19,320
لسنوات عديدة، كانت فرنسا

491
00:30:19,320 --> 00:30:20,880
يتطلعون إلى ثروات إيطاليا،

492
00:30:20,880 --> 00:30:23,640
والتوترات تتصاعد.

493
00:30:23,640 --> 00:30:26,080
تقع مدينة ميلانو على بوابة إيطاليا،

494
00:30:26,080 --> 00:30:28,440
ويرى سفورزا فرصة.

495
00:30:28,440 --> 00:30:31,400
يقوم بلعب القوة.

496
00:30:31,400 --> 00:30:34,720
يعتقد سفورزا أنه يستطيع أن يفعل
صفقة مع الفرنسيين

497
00:30:34,720 --> 00:30:38,720
الأمر الذي من شأنه أن يجعل ميلانو
في الأساس سماسرة السلطة في إيطاليا،

498
00:30:38,720 --> 00:30:41,240
لكنه أمر لا يصدق
لعبة خطيرة.

499
00:30:41,240 --> 00:30:45,120
يدعو الفرنسيين
للغزو بشكل فعال،

500
00:30:45,120 --> 00:30:47,560
ويحدث فسادا.

501
00:30:47,560 --> 00:30:52,600
الفرنسيون في الأساس يدفعونهم فقط
الطريق الصحيح عبر وسط إيطاليا

502
00:30:52,600 --> 00:30:56,120
و سفورزا
فقط لا يمكن السيطرة عليه.

503
00:30:57,760 --> 00:31:02,120
لودوفيكو يحتاج إلى البرونزية
أنه خصص

504
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
لتمثال الذخائر،

505
00:31:05,600 --> 00:31:09,760
لذلك فقد قالها ليوناردو حرفيًا
انتزعت من يده.

506
00:31:09,760 --> 00:31:13,280
لقد غادر ليوناردو للتو
مع صب الطين.

507
00:31:13,280 --> 00:31:16,160
وفي نهاية المطاف، عندما الفرنسيين
الوصول إلى المدينة، يستخدمونها

508
00:31:16,160 --> 00:31:19,880
لممارسة الهدف مع بهم
السهام، حتى يتم تدميرها.

509
00:31:21,880 --> 00:31:24,000
ليوناردو المسكين.

510
00:31:28,720 --> 00:31:30,960
يجب أن يكون قد سحقه ليدرك

511
00:31:30,960 --> 00:31:34,160
حصانه لن يفعل ذلك أبدًا
يلقي في البرونز. همم.

512
00:31:34,160 --> 00:31:37,520
ومع ذلك، فقد أحضره
شهرة أكبر.

513
00:31:39,600 --> 00:31:43,280
تمنيت أن يكون الأمر كذلك في يوم من الأيام
اسمي الذي تحدث عنه الجميع.

514
00:31:46,520 --> 00:31:48,920
وكان الله هو الذي أظهر لي الطريق.

515
00:31:52,880 --> 00:31:56,800
لتقليد ليوناردو ومايكل أنجلو
يصادق السابق

516
00:31:56,800 --> 00:31:59,920
من مستشفى الكنيسة المحلية
في فلورنسا

517
00:31:59,920 --> 00:32:04,360
ويتم البدء في منطقة ما
الدراسة لا تزال تعتبر من المحرمات.

518
00:32:06,600 --> 00:32:09,920
السابق كان هناك
صديق جيد لي.

519
00:32:09,920 --> 00:32:11,480
لقد زودني بغرفة

520
00:32:11,480 --> 00:32:14,160
ومع الجثث..

521
00:32:15,440 --> 00:32:18,760
..لدراسة التشريح.

522
00:32:29,720 --> 00:32:33,760
لا شيء يمكن أن يعطيني
متعة أكبر.

523
00:32:43,640 --> 00:32:48,360
لقد أطلق العنان له، بهدوء،
لتشريح.

524
00:32:48,360 --> 00:32:50,440
يكتب عن ذلك لاحقا ويقول

525
00:32:50,440 --> 00:32:53,400
انه نوع من
مريض جسديا بسبب ذلك،

526
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
لكنه مجبر أيضًا على ذلك.

527
00:33:14,160 --> 00:33:15,960
إنه ليس أول من يفعل هذا.

528
00:33:15,960 --> 00:33:18,600
لقد فعل ليوناردو هذا
قبل سنوات.

529
00:33:18,600 --> 00:33:20,600
لكن مايكل أنجلو يأخذ
هذه الفرصة،

530
00:33:20,600 --> 00:33:25,240
أفترض، بطرق عديدة، أن أحاول ذلك
يثبت أنه أيضًا يمكنه إجراء التشريح.

531
00:33:27,000 --> 00:33:29,240
ليوناردو مهتم حقًا بكيفية ذلك

532
00:33:29,240 --> 00:33:31,680
الجسم يعمل على الداخل.

533
00:33:31,680 --> 00:33:35,400
مايكل أنجلو مهتم
في فهم كيفية العضلات

534
00:33:35,400 --> 00:33:38,000
وتتفاعل العظام على السطح،

535
00:33:38,000 --> 00:33:40,120
حتى يتمكن من إعادة إنتاجها

536
00:33:40,120 --> 00:33:42,520
بطريقة أكثر جمالا.

537
00:33:45,120 --> 00:33:47,440
ما يفعله كلا الفنانين

538
00:33:47,440 --> 00:33:49,640
يحاول التقرب من الله .

539
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
أي شخص ينظر إلى مايكل أنجلو

540
00:33:53,040 --> 00:33:55,120
ويمكنك رؤية التأثير بوضوح،

541
00:33:55,120 --> 00:33:57,480
منه تقطيع الجثة

542
00:33:57,480 --> 00:34:00,120
والعمل بها حرفيا
كيف تعمل العضلات.

543
00:34:01,560 --> 00:34:03,080
وهذا، على ما أعتقد، لا بد أن يكون كذلك

544
00:34:03,080 --> 00:34:06,760
لحظة تحويلية للغاية
بالنسبة له. وهو لا يزال صغيرًا جدًا،

545
00:34:06,760 --> 00:34:09,560
ومن الواضح أنه يبقى معه
طوال بقية أعماله.

546
00:34:09,560 --> 00:34:12,080
وهو نحات.
كما تعلمون، هذا ما يفعله.

547
00:34:12,080 --> 00:34:13,720
هل تعلم أنه يتحول...

548
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
وبعبارة صريحة ،
إنه يحول الحجر إلى لحم.

549
00:34:16,440 --> 00:34:19,080
أجراس الدقات

550
00:34:28,000 --> 00:34:31,880
ولكن بعد ذلك فرصتي في صنع
شيء من نفسي

551
00:34:31,880 --> 00:34:34,040
تضاءلت فجأة.

552
00:34:37,000 --> 00:34:40,600
لورنزو العظيم
رحل عن هذه الحياة

553
00:34:44,880 --> 00:34:46,760
مايكل أنجلو مجردة

554
00:34:46,760 --> 00:34:50,920
عند وفاة لورينزو راعيه،
فاعله، صديقه.

555
00:34:52,880 --> 00:34:56,400
في نهاية اليوم،
أصبح جزءًا من العائلة.

556
00:34:56,400 --> 00:35:02,120
كان يعيش معهم ومع لورنزو
كان هو الشخص الذي اعتنى به

557
00:35:02,120 --> 00:35:04,560
واكتشفته
وعزز مسيرته.

558
00:35:07,280 --> 00:35:10,120
لقد عدت أولا
إلى منزل والدي.

559
00:35:12,040 --> 00:35:15,560
لكنني عانيت من هذا الألم
بسبب وفاة لورينزو

560
00:35:15,560 --> 00:35:19,160
بأنني لعدة أيام...

561
00:35:21,240 --> 00:35:23,680
.. لم أتمكن من القيام به
أي شيء على الإطلاق.

562
00:35:30,800 --> 00:35:33,960
ويخلفه نجل لورنزو بييرو،

563
00:35:33,960 --> 00:35:36,680
لكنه حاكم ميؤوس منه،

564
00:35:36,680 --> 00:35:39,880
ويتضح ذلك
تحت الواجهة اللامعة،

565
00:35:39,880 --> 00:35:42,080
خزائن المدينة فارغة.

566
00:35:43,560 --> 00:35:47,840
هناك شعور بأن فلورنسا
لقد كان هذا النوع المذهل من

567
00:35:47,840 --> 00:35:52,520
ازدهار الفن والثقافة،
الاستهلاك الواضح،

568
00:35:52,520 --> 00:35:56,480
وفجأة، يأتي الأمر حقًا
تنتهي بوفاة لورينزو.

569
00:35:57,560 --> 00:36:01,080
لعقود من الزمن، آل ميديشي
كان يقرض

570
00:36:01,080 --> 00:36:06,680
إلى الإسراف الأوروبي بشكل متزايد
الحكام والأمراء والأباطرة.

571
00:36:06,680 --> 00:36:09,120
حسنا، هؤلاء الناس
لن يسددوا لك،

572
00:36:09,120 --> 00:36:11,400
وهذا ما حدث.
لقد أصبح كل شيء

573
00:36:11,400 --> 00:36:13,080
نوع من خارج نطاق السيطرة تماما.

574
00:36:15,000 --> 00:36:17,640
ما تبقى لك
هو الفراغ السياسي

575
00:36:17,640 --> 00:36:21,720
وأيضا نوع من الفراغ الأخلاقي.

576
00:36:23,240 --> 00:36:24,960
لقد كانت مسألة وقت فقط

577
00:36:24,960 --> 00:36:28,040
قبل أن ينقلب الشعب عليه
آل ميديشي.

578
00:36:29,240 --> 00:36:32,640
وكان لدى بييرو والده
الاسم ولكن...

579
00:36:33,680 --> 00:36:35,120
..لا شيء من الكاريزما التي يتمتع بها،

580
00:36:35,120 --> 00:36:37,080
لا شيء من فضيلته. لم يكن كذلك

581
00:36:37,080 --> 00:36:41,000
قادر على... توجيه فلورنسا

582
00:36:41,000 --> 00:36:43,920
من خلال العاصفة المجمعة.

583
00:36:50,080 --> 00:36:54,400
في الفراغ
خطوات متعصب ديني,

584
00:36:54,400 --> 00:36:56,600
جيرولامو سافونارولا.

585
00:36:59,280 --> 00:37:03,480
لقد جاء إلى فلورنسا ليأخذ
موقف ضد الذنب والإسراف،

586
00:37:03,480 --> 00:37:07,360
وخطبه
يقومون بتنويم حشود كبيرة.

587
00:37:10,720 --> 00:37:13,320
لقد رأيته يعظ.

588
00:37:13,320 --> 00:37:15,480
Phwoah-هو-هو! هو...

589
00:37:15,480 --> 00:37:20,200
لقد كان...شخصاً قوياً،
المتحدث مخيف.

590
00:37:20,200 --> 00:37:23,480
بعد كل هذه السنوات، الذاكرة

591
00:37:23,480 --> 00:37:27,240
من ذلك الصوت النابض بالحياة
يبقى في ذهني.

592
00:37:30,560 --> 00:37:32,440
لديه صوت عالي النبرة.

593
00:37:32,440 --> 00:37:36,480
لهجته ، من فيرارا ،
ويزعج من يستمع إليه

594
00:37:36,480 --> 00:37:39,440
ومع ذلك، فهو يدير
لترتفع إلى الأعلى.

595
00:37:39,440 --> 00:37:42,400
والسبب بسيط -

596
00:37:42,400 --> 00:37:46,400
الناس يفهمون
ما يقوله.

597
00:37:46,400 --> 00:37:49,840
يبدو أن فلورنسا
تكون المدينة الغنية،

598
00:37:49,840 --> 00:37:52,440
لكن الناس لا يرون
الكثير من تلك الثروة.

599
00:37:52,440 --> 00:37:57,000
يشعر الناس أنهم كانوا كذلك
لقد تعرض للخيانة، وسافونارولا يقول ذلك

600
00:37:57,000 --> 00:37:59,840
وذلك من خلال عدم الأمانة
من المصرفيين

601
00:37:59,840 --> 00:38:01,880
ومن خلال الفساد
الكنيسة.

602
00:38:01,880 --> 00:38:06,000
إنه الشعبوي الكلاسيكي.
ما يفعله في الواقع هو قوله،

603
00:38:06,000 --> 00:38:08,200
"هناك شيء ما
الخطأ مع فلورنسا.

604
00:38:08,200 --> 00:38:11,440
"إنها لم تعد مدينة إلهية.

605
00:38:11,440 --> 00:38:14,200
"آمن بي، وأنا أستطيع
أخرجك من هذه الفوضى."

606
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
إنه أمر غير عادي على الإطلاق
التحول من لورينزو

607
00:38:18,520 --> 00:38:21,320
وكل الفن وكل الرفاهية

608
00:38:21,320 --> 00:38:26,040
إلى نقطة الصفر الحقيقية هذه
الحماس الديني لسافونارولا.

609
00:38:26,040 --> 00:38:28,000
لكنه يتحدث إلى الناس،

610
00:38:28,000 --> 00:38:31,080
والكثير منهم بالطبع
لم يكن لديك عصر النهضة.

611
00:38:31,080 --> 00:38:33,040
لم يكن لديهم
وقتا رائعا.

612
00:38:33,040 --> 00:38:37,160
لقد كانوا يتعاملون مع الفشل
الحصاد والحرب الدائمة.

613
00:38:37,160 --> 00:38:40,200
لذلك هناك من يقول: "أستطيع
"يقودك إلى أورشليم الجديدة"

614
00:38:40,200 --> 00:38:44,160
يمكنك أن ترى لماذا الناس
يتم إغراءها وتذهب معها.

615
00:38:46,320 --> 00:38:48,720
سافونارولا يغتنم الفرصة

616
00:38:48,720 --> 00:38:51,760
لتحويل الشعبية إلى قوة.

617
00:38:51,760 --> 00:38:54,360
شكرًا للودوفيكو سفورزا في ميلانو،

618
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
كان الجيش الفرنسي يسير

619
00:38:56,280 --> 00:38:57,760
جنوبا عبر إيطاليا وتقع في

620
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
أبواب فلورنسا.

621
00:39:01,080 --> 00:39:04,200
يخرج سافونارولا لمقابلتهم.

622
00:39:04,200 --> 00:39:08,120
يقنع الملك الفرنسي التقي
لتجنيب المدينة،

623
00:39:08,120 --> 00:39:10,920
ووعود بتطهيره
من خطاياها.

624
00:39:12,120 --> 00:39:15,960
يطرد ما تبقى من ميديشي
ويتولى السيطرة.

625
00:39:17,320 --> 00:39:20,640
كانت المدينة مملوكة لسافونارولا.

626
00:39:20,640 --> 00:39:25,960
ربما تتم معاقبة فلورنسا
لجميع ذنوبها.

627
00:39:27,120 --> 00:39:30,880
ما بناه لورينزو لم يعد موجودًا.

628
00:39:32,720 --> 00:39:35,440
هذا ليس الوقت المناسب
للفنانين بعد الآن.

629
00:39:35,440 --> 00:39:39,720
سافونارولا هو حقا مثال عظيم
من ثقافة الإلغاء

630
00:39:39,720 --> 00:39:44,680
هو فقط يقرر أن كل الفن
القيام به مسبقا يمثل

631
00:39:44,680 --> 00:39:49,960
شهوة السابق
فلورنسا، فلورنسا من قبله.

632
00:39:49,960 --> 00:39:54,280
النوع الوحيد من الفن الذي يريده
سيكون التصريح فنًا دينيًا.

633
00:39:55,680 --> 00:39:57,640
مايكل أنجلو، حتى تلك اللحظة،

634
00:39:57,640 --> 00:40:00,680
لقد كان المفضل لدى آل ميديشي.

635
00:40:00,680 --> 00:40:03,240
كما تعلمون، مسيرته
تبدو جيدة حقا.

636
00:40:03,240 --> 00:40:06,080
إنه يقوم بالتشريح
على أجسام البشر.

637
00:40:06,080 --> 00:40:08,320
هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء

638
00:40:08,320 --> 00:40:10,520
كما يعتقد سافونارولا
هو عمل الشيطان.

639
00:40:10,520 --> 00:40:13,640
هذه هي اللحظة الزمنية
عندما يدرك مايكل أنجلو

640
00:40:13,640 --> 00:40:15,600
أن هذه ليست المدينة بالنسبة له.

641
00:40:15,600 --> 00:40:21,800
لم يكن لدي خيار. إذا كان لي أن أتابع
قدري، كان علي أن أغادر فلورنسا.

642
00:40:21,800 --> 00:40:23,200
كان علي أن أتخيل

643
00:40:23,200 --> 00:40:25,680
أشق طريقي إلى مكان آخر..

644
00:40:27,320 --> 00:40:29,840
..تماماً كما فعل ليوناردو.

645
00:40:32,840 --> 00:40:35,160
يائسة من أجل العمل والمال ،

646
00:40:35,160 --> 00:40:39,040
يوافق مايكل أنجلو
للمشاركة في الخداع.

647
00:40:39,040 --> 00:40:43,520
انه ينحت التمثال الذي سيكون
مرت باعتبارها العصور القديمة.

648
00:40:43,520 --> 00:40:46,200
سيكون عليك أن تثق بي.

649
00:40:46,200 --> 00:40:48,640
لقد كان الأمر مقنعًا تمامًا،
بالطبع.

650
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
تم شراء التمثال من قبل

651
00:40:51,760 --> 00:40:54,560
الكاردينال رياريو في روما.

652
00:40:54,560 --> 00:40:56,440
ويدرك أنها مزيفة،

653
00:40:56,440 --> 00:40:59,120
لكنه معجب جدًا
يتتبع الفنان.

654
00:40:59,120 --> 00:41:03,520
لقد وعدني بذلك
إذا ذهبت معه إلى روما،

655
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
سيقدم لي أوسع نطاق

656
00:41:05,040 --> 00:41:06,400
المجال الممكن فيه

657
00:41:06,400 --> 00:41:09,120
لإثبات قدراتي.

658
00:41:10,480 --> 00:41:14,120
وهكذا غادرت فلورنسا

659
00:41:14,120 --> 00:41:18,600
وشق طريقي من أجل
اول مرة في حياتي...

660
00:41:20,520 --> 00:41:22,400
.. إلى روما.

661
00:41:27,520 --> 00:41:29,240
روما لديها بابا جديد.

662
00:41:30,320 --> 00:41:34,400
الكسندر السادس، من لا يرحم
وعائلة بورجيا الطموحة،

663
00:41:34,400 --> 00:41:38,000
يتمتع بسمعة طيبة في البذخ
والفجور.

664
00:41:39,440 --> 00:41:44,440
روما فاسدة مثل فلورنسا
لقد كان ذلك في ذهن سافونارولا.

665
00:41:45,640 --> 00:41:49,360
كان ألكسندر السادس مشهورًا
السمعة البرية,

666
00:41:49,360 --> 00:41:51,640
مصلحة في
العصور القديمة الكلاسيكية أيضًا،

667
00:41:51,640 --> 00:41:55,600
ولكن كذريعة للانغماس في
التجاوزات

668
00:41:55,600 --> 00:41:59,080
من العصور القديمة الكلاسيكية -
الحفلات والعربدة.

669
00:42:01,160 --> 00:42:03,400
بدون لورينزو ليرشده،

670
00:42:03,400 --> 00:42:05,560
يجب على مايكل أنجلو أن يتنقل

671
00:42:05,560 --> 00:42:08,120
عالم المحسوبية الغادر.

672
00:42:08,120 --> 00:42:11,680
لقد تم الاستيلاء عليه من قبل الكاردينال،
من هو المقرب من البابا

673
00:42:11,680 --> 00:42:16,240
لعمل تمثال رخامي ل
أراضي قصره الجديد.

674
00:42:16,240 --> 00:42:19,560
إنها الأولى لمايكل أنجلو
عمولة واسعة النطاق.

675
00:42:20,920 --> 00:42:24,480
لقد طلب منه التقليد
الماضي الكلاسيكي،

676
00:42:24,480 --> 00:42:27,000
ولكن للابتكار أيضًا
وافعل شيئًا جديدًا.

677
00:42:27,000 --> 00:42:29,960
هذه فرصة هائلة
لمايكل أنجلو،

678
00:42:29,960 --> 00:42:32,920
ويأتي فجأة
مع واحدة من روائع

679
00:42:32,920 --> 00:42:34,720
العالم وينحت باخوس.

680
00:42:43,480 --> 00:42:45,720
وباخوس هو إله الخمر

681
00:42:45,720 --> 00:42:47,200
وماذا يفعل مايكل أنجلو

682
00:42:47,200 --> 00:42:49,000
هو إنتاج هذا...

683
00:42:49,000 --> 00:42:51,960
إنها نوع من الصورة المثيرة.

684
00:42:53,440 --> 00:42:55,640
"باخوس"، إنه يتعثر.

685
00:42:55,640 --> 00:42:59,280
إنه على وشك سكب كأس النبيذ.

686
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
عيناه تكاد تكون متقاطعة

687
00:43:01,960 --> 00:43:05,080
وفي شعره ورق عنب.

688
00:43:06,560 --> 00:43:08,880
إنه مثير للغاية، لكنه ليس كذلك

689
00:43:08,880 --> 00:43:11,000
مثير عضلي كلاسيكي.

690
00:43:11,000 --> 00:43:13,840
لقد حصلت على شخصية باخوس
قليلا من البطن.

691
00:43:13,840 --> 00:43:18,040
كل شيء مثلي الجنس.

692
00:43:18,040 --> 00:43:21,840
باخوس هو على وجه التحديد
الرقم المناسب لمايكل أنجلو

693
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
لنحت هذا الكاردينال الدنيوي،

694
00:43:23,760 --> 00:43:26,960
من يضع هذه الأنواع من
الحفلات في روما,

695
00:43:26,960 --> 00:43:29,480
لكنه يأتي في اللحظة الخطأ.

696
00:43:33,000 --> 00:43:37,080
ابن الكسندر السادس
تم العثور عليه مقتولاً.

697
00:43:37,080 --> 00:43:40,520
يتم سحب جسده من
نهر التيبر,

698
00:43:40,520 --> 00:43:42,840
والبابا مصاب بالحزن.

699
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
الكسندر يعتقد وفاة
ابنه المفضل هو العقاب

700
00:43:47,800 --> 00:43:52,360
عن خطاياه، والآن عليه أن يفعل ذلك
ليس فقط إصلاح حياته الخاصة،

701
00:43:52,360 --> 00:43:54,720
ولكن المحكمة البابوية بأكملها.

702
00:43:54,720 --> 00:43:57,640
لا ينبغي للكرادلة
لديك حفلات فخمة.

703
00:43:57,640 --> 00:44:00,000
لا ينبغي للكرادلة
إبقاء الشركة فاجر.

704
00:44:00,000 --> 00:44:02,080
هذا محرج للغاية
للكاردينال رياريو.

705
00:44:05,160 --> 00:44:08,280
بحلول الوقت الذي مايكل أنجلو
أنهى باخوس،

706
00:44:08,280 --> 00:44:10,280
فجأة أصبح الأمر غير مقبول

707
00:44:10,280 --> 00:44:12,480
ليقوم الكاردينال رياريو بوضع هذا

708
00:44:12,480 --> 00:44:15,440
في وسط
قصره الجميل .

709
00:44:15,440 --> 00:44:17,240
تم القبض على مايكل أنجلو

710
00:44:17,240 --> 00:44:20,960
ذلك العالم المنحط في روما،

711
00:44:20,960 --> 00:44:23,680
من، كما تعلمون، الحفلات،
من السكر.

712
00:44:23,680 --> 00:44:27,080
لقد كاد أن يستأجر الحجاب
لما يحدث.

713
00:44:27,080 --> 00:44:29,800
لكنه يذهب بعيدا جدا، و
الكاردينال يرفض ذلك

714
00:44:29,800 --> 00:44:32,760
ويقول أنه لا يريد ذلك،
وهذه كارثة.

715
00:44:32,760 --> 00:44:35,240
إنها كارثة مطلقة
لمايكل أنجلو.

716
00:44:35,240 --> 00:44:38,280
أن الكاردينال لم يكن لديه سوى القليل
الفهم أو الاستمتاع

717
00:44:38,280 --> 00:44:41,120
وكان النحت واضحا للغاية.

718
00:44:41,120 --> 00:44:44,480
مايكل أنجلو غاضب.
وبطبيعة الحال، سوف يقول

719
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
هذه القصة التي الكاردينال
لم يكن له طعم،

720
00:44:46,960 --> 00:44:50,160
أنه لم يفعل
فهم مايكل أنجلو.

721
00:44:50,160 --> 00:44:54,200
مع باخوس، يجب على مايكل أنجلو أن يفعل ذلك
تعلم درسا هاما جدا.

722
00:44:54,200 --> 00:44:56,640
روما مكان
فرصة عظيمة،

723
00:44:56,640 --> 00:44:58,360
لكنها بيئة
هذا متقلب.

724
00:44:58,360 --> 00:45:02,280
ليس لديك فقط طعم
اليوم، ما يهم الناس،

725
00:45:02,280 --> 00:45:04,480
ولكن لديك أيضًا
مزاج البلاط البابوي.

726
00:45:06,720 --> 00:45:10,280
اللجنة التي قد يكون لها
أطلقت مسيرة مايكل أنجلو المهنية

727
00:45:10,280 --> 00:45:12,600
يهدد الآن بتسميمه.

728
00:45:12,600 --> 00:45:14,760
يتخلى عنه الكاردينال

729
00:45:14,760 --> 00:45:18,440
ومايكل أنجلو هو
خارج العمل مرة أخرى.

730
00:45:20,120 --> 00:45:24,000
روما هي أكثر حنجرة بكثير حتى
من فلورنسا، بطريقة ما،

731
00:45:24,000 --> 00:45:26,880
لذلك عليه أن يخطو
حقا بعناية من الآن فصاعدا.

732
00:45:26,880 --> 00:45:30,480
ليس لديه الحكم الذاتي
كيف يقوم بعمله.

733
00:45:30,480 --> 00:45:34,760
إذا أراد الحصول على المزيد من العمل،
عليه أن يرضي الراعي.

734
00:45:36,040 --> 00:45:39,680
طالب والدي
أعود إلى فلورنسا.

735
00:45:39,680 --> 00:45:41,560
لم يبق لي شيء هناك.

736
00:45:43,000 --> 00:45:46,000
وصلتني أخبار من ميلانو.

737
00:45:46,000 --> 00:45:48,040
يتنهد
لقد ذهب ليوناردو من

738
00:45:48,040 --> 00:45:50,720
القوة إلى القوة.
لقد فاز بعمولة من

739
00:45:50,720 --> 00:45:53,440
سفورزا أعظم من أي وقت مضى.

740
00:45:55,480 --> 00:45:58,760
كان لودوفيكو سفورزا
تم تجاوزها مرتين من قبل الفرنسيين

741
00:45:58,760 --> 00:46:00,880
في محاولته الأخيرة للوصول إلى السلطة.

742
00:46:00,880 --> 00:46:03,560
الآن، قام بتبديل الجوانب.

743
00:46:03,560 --> 00:46:05,880
انه يشكل تحالفا

744
00:46:05,880 --> 00:46:07,360
مع دول المدن الأخرى

745
00:46:07,360 --> 00:46:09,800
لطرد الفرنسيين من إيطاليا.

746
00:46:09,800 --> 00:46:11,640
لكن خطأه الاستراتيجي

747
00:46:11,640 --> 00:46:13,240
لقد كلفه.

748
00:46:13,240 --> 00:46:16,640
يحتاج إلى إصلاح سمعته.

749
00:46:16,640 --> 00:46:19,760
يريد بيانا كبيرا
عن سلطته

750
00:46:19,760 --> 00:46:23,640
والشعور بإلهيته تقريبًا
السلطة كحاكم ميلانو.

751
00:46:23,640 --> 00:46:27,480
طريقة واضحة للقيام بذلك
هو كبير،

752
00:46:27,480 --> 00:46:29,600
تقريبا مثل نوع من
ملصق لوحة إعلانية

753
00:46:29,600 --> 00:46:31,960
لبناء ضريح لعائلته

754
00:46:31,960 --> 00:46:35,160
في هذه الحالة، العشاء الأخير،
صورة دينية مبدعة.

755
00:46:51,240 --> 00:46:52,920
يستخدم ليوناردو

756
00:46:52,920 --> 00:46:55,560
كل واحد من مواهبه -

757
00:46:55,560 --> 00:46:57,920
رياضيات المنظور,

758
00:46:57,920 --> 00:47:00,200
تألق المسرح,

759
00:47:00,200 --> 00:47:01,880
كيف وجوه الناس

760
00:47:01,880 --> 00:47:04,200
تعكس مشاعرهم،

761
00:47:04,200 --> 00:47:06,800
وكيف يمكنك وضع السرد
في لوحة فنية.

762
00:47:08,320 --> 00:47:11,520
وكما يقول يسوع: "واحد من
سوف تخونني"

763
00:47:11,520 --> 00:47:13,640
وترى أنها تموج إلى الخارج.

764
00:47:15,320 --> 00:47:17,320
ترى كل واحد من الناس

765
00:47:17,320 --> 00:47:19,760
أداء هذا المشهد السردي.

766
00:47:23,440 --> 00:47:24,920
تدابير العشاء الأخير قد انتهت

767
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
ارتفاع أربعة أمتار

768
00:47:26,280 --> 00:47:28,480
وعرضه تسعة أمتار تقريبًا.

769
00:47:30,240 --> 00:47:32,360
وهذا مثال على ليوناردو

770
00:47:32,360 --> 00:47:34,840
تحكم لا يصدق بالهندسة،

771
00:47:34,840 --> 00:47:37,320
تحكم لا يصدق
من التكوين.

772
00:47:37,320 --> 00:47:39,880
رأس المسيح هو النقطة

773
00:47:39,880 --> 00:47:43,160
حيث كل
خطوط المنظور تتقارب

774
00:47:43,160 --> 00:47:46,360
والتكوين
هو المتشابكة

775
00:47:46,360 --> 00:47:48,960
من الأهرامات والمثلثات.

776
00:47:48,960 --> 00:47:51,360
هناك هذا التكرار الهندسي

777
00:47:51,360 --> 00:47:55,200
الذي يجعل التكوين كله
متوازنة وجميلة.

778
00:47:56,480 --> 00:47:58,720
بينما كان ليوناردو يرسم اللوحة،

779
00:47:58,720 --> 00:48:01,320
هذا واضح
سيكون الأمر مثيرًا،

780
00:48:01,320 --> 00:48:04,080
ويبدأ الناس في القدوم إلى للتو

781
00:48:04,080 --> 00:48:07,200
قف هناك وشاهده وهو يرسم.

782
00:48:07,200 --> 00:48:08,840
وعندما انتهى...

783
00:48:10,200 --> 00:48:12,720
..من الواضح أنه رائع،

784
00:48:12,720 --> 00:48:15,880
وينتقل ليوناردو إلى
مستوى جديد من الشهرة.

785
00:48:17,680 --> 00:48:19,080
اه...

786
00:48:20,440 --> 00:48:24,080
بعد كل هذه السنوات
بعيدًا عن فلورنسا،

787
00:48:24,080 --> 00:48:26,600
لقد وجد ليوناردو طريقه الخاص.

788
00:48:26,600 --> 00:48:30,680
انتشرت شهرته في جميع أنحاء إيطاليا.

789
00:48:34,200 --> 00:48:36,480
وكان اسمي بالكاد حتى الهمس.

790
00:48:38,000 --> 00:48:39,840
يتنهد
لم أكن شيئا.

791
00:48:46,160 --> 00:48:48,080
ثم يحصل مايكل أنجلو

792
00:48:48,080 --> 00:48:50,440
فرصة ثانية ليصنع اسمه.

793
00:48:50,440 --> 00:48:53,800
لقد انسحب الفرنسيون
من إيطاليا،

794
00:48:53,800 --> 00:48:56,320
لكن سفيرهم يبقى في روما،

795
00:48:56,320 --> 00:48:58,840
وقد تم رصده
إمكانات مايكل أنجلو.

796
00:49:02,920 --> 00:49:06,240
على الرغم من رفض باخوس
بواسطة الكاردينال

797
00:49:06,240 --> 00:49:10,880
ووضعها في حديقة ونوع من
يصبح شخصية عامة، بطريقة ما،

798
00:49:10,880 --> 00:49:14,200
لذلك هناك الكاردينال الفرنسي الذي
أدركت أن هذا هو كارفر

799
00:49:14,200 --> 00:49:18,200
من الموهبة، وهو عمولات
مايكل أنجلو لنحت بيتا.

800
00:49:21,480 --> 00:49:23,400
كانت هناك بيتاس السابقة

801
00:49:23,400 --> 00:49:25,280
في الماضي، وبالتالي فإن هذا الموضوع

802
00:49:25,280 --> 00:49:26,960
ليست واحدة جديدة.

803
00:49:26,960 --> 00:49:29,560
بيتا تعني "الشفقة" أو "الحزن".

804
00:49:29,560 --> 00:49:32,040
إنها صورة المسيح الميت

805
00:49:32,040 --> 00:49:33,680
في حضن العذراء.

806
00:49:33,680 --> 00:49:36,800
أعتقد أن هذه القطعة هي صنع أو كسر
لمايكل أنجلو،

807
00:49:36,800 --> 00:49:39,360
لأنه لا يمكن أن تفشل مرتين.

808
00:49:41,960 --> 00:49:46,120
مكتوب في عقدي
مع السفير الفرنسي

809
00:49:46,120 --> 00:49:48,320
وكانت هذه الكلمات ذاتها،

810
00:49:48,320 --> 00:49:51,360
سيكون بيتا الخاص بي

811
00:49:51,360 --> 00:49:53,600
"أجمل أعمال الرخام

812
00:49:53,600 --> 00:49:55,600
"في روما، واحدة من ذلك

813
00:49:55,600 --> 00:49:58,880
"لا يمكن لأي فنان حي أن يكون أفضل من ذلك."

814
00:50:06,760 --> 00:50:09,720
يختار مايكل أنجلو
أجود أنواع الرخام من

815
00:50:09,720 --> 00:50:12,800
مقلع في توسكانا من أجل بيتا.

816
00:50:12,800 --> 00:50:16,840
وفي طريق عودته إلى روما توقف
في مسقط رأسه فلورنسا

817
00:50:16,840 --> 00:50:19,000
ويشعر بالفزع مما يراه.

818
00:50:19,000 --> 00:50:20,720
يصرخ الرجل
شاذ

819
00:50:20,720 --> 00:50:22,880
فلورنسا الحبيبة
لقد ذهب من الوجود

820
00:50:22,880 --> 00:50:24,760
مهد النهضة

821
00:50:24,760 --> 00:50:28,400
لكونه التقشف حقا
ومكان ممنوع .

822
00:50:28,400 --> 00:50:33,080
أصبح سافونارولا على نحو متزايد
المتزمت والصارم.

823
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
الشذوذ الجنسي مدان

824
00:50:38,640 --> 00:50:41,360
ومعاقبته بالسجن

825
00:50:41,360 --> 00:50:43,840
التعذيب وحتى الموت.

826
00:50:43,840 --> 00:50:45,880
الصراخ

827
00:50:47,840 --> 00:50:51,160
استخدم سافونارولا عصابة من البلطجية.

828
00:50:51,160 --> 00:50:54,200
يتجولون حول فلورنسا،
اعتقال الناس.

829
00:50:55,200 --> 00:50:58,320
أي شخص يرتكب اللواط
في خطر، ولكن أيضا،

830
00:50:58,320 --> 00:51:00,280
أي شخص يرتدي ملابس غير محتشمة،

831
00:51:00,280 --> 00:51:03,640
أي شخص يجدف.
هناك بضعة أمثلة منهم

832
00:51:03,640 --> 00:51:05,960
وجود ألسنتهم
قطع لذلك.

833
00:51:07,520 --> 00:51:12,360
يجب أن يكون مرعبا تماما
أن أكون في فلورنسا في هذا الوقت.

834
00:51:18,400 --> 00:51:21,960
يعتقد سافونارولا أن الكثير من
الأعمال الفنية التي تم إنتاجها

835
00:51:21,960 --> 00:51:27,120
في هذه الفترة كانوا ضد الله
ويجب في الواقع تدميرها.

836
00:51:27,120 --> 00:51:29,480
وبالطبع هذا ما
يؤدي إلى ما نعرفه الآن

837
00:51:29,480 --> 00:51:31,200
نار الغرور.

838
00:51:33,320 --> 00:51:37,360
سافونارولا يجتمع
جيش صغير قوامه حوالي 6000 فتى،

839
00:51:37,360 --> 00:51:41,600
الذين يركضون من بيت إلى بيت سائلين
الناس ليعطيهم الأثاث،

840
00:51:41,600 --> 00:51:43,280
لوحات فنية، أعمال فنية،

841
00:51:43,280 --> 00:51:46,760
أي شيء من شأنه أن ينتقص
لهم من الحياة المسيحية.

842
00:51:49,400 --> 00:51:52,760
ويدعو الناس لإحضارهم
إلى الساحة العامة،

843
00:51:52,760 --> 00:51:54,760
حيث يمكن حرقها.

844
00:52:01,800 --> 00:52:03,920
من كونها الأكثر ثقافة،

845
00:52:03,920 --> 00:52:07,080
في المقدمة
النهضة الإيطالية,

846
00:52:07,080 --> 00:52:11,760
فجأة، فلورنسا مثل
ثيوقراطية أصولية،

847
00:52:11,760 --> 00:52:14,760
وهو أمر مرعب حقا
فترة من الزمن.

848
00:52:17,480 --> 00:52:21,040
أعتقد أن سافونارولا ينتج
أزمة كبيرة لمايكل أنجلو

849
00:52:21,040 --> 00:52:24,720
لأنه متدين. دينه
المعتقدات صادقة جدا.

850
00:52:26,280 --> 00:52:29,720
ما وقفه سافونارولا
لتردد معي.

851
00:52:30,960 --> 00:52:35,280
وأنا أيضا، سعت صادقة
العلاقة مع الله,

852
00:52:35,280 --> 00:52:38,080
أن أكون صادقًا معه في كل ما فعلته

853
00:52:38,080 --> 00:52:41,120
وتكريم الموهبة
لقد أعطاني.

854
00:52:44,640 --> 00:52:47,200
وهو يتساءل بالفعل،

855
00:52:47,200 --> 00:52:50,760
وقد كان الله في الواقع
تم مسحها من الصورة،

856
00:52:50,760 --> 00:52:55,320
من حيث السبب وراء ذلك
خلق الفن في المقام الأول؟

857
00:52:58,120 --> 00:53:02,000
ما رأيته في فلورنسا
عززت عزمي.

858
00:53:03,000 --> 00:53:07,120
يجب أن يكون بيتا الخاص بي صحيحًا
الى العاطفة...

859
00:53:09,280 --> 00:53:11,480
.. من الأم

860
00:53:11,480 --> 00:53:15,640
تحتضن ابنها المحتضر.

861
00:53:17,240 --> 00:53:21,640
فعلمت أن الله قد قصد
بالنسبة لي للقيام بهذا العمل.

862
00:53:22,800 --> 00:53:26,560
لقد شجعتني وبصيرة واضحة.

863
00:53:26,560 --> 00:53:28,120
سأصنع شيئًا ما

864
00:53:28,120 --> 00:53:31,080
من هذا الجمال العظيم والنادر

865
00:53:31,080 --> 00:53:32,960
أن لا أحد رآه..

866
00:53:34,320 --> 00:53:36,840
.. لن يتم نقله إلى الشفقة.

867
00:53:59,680 --> 00:54:01,360
لماذا هو أن بيتا

868
00:54:01,360 --> 00:54:05,320
هل هذه وسيلة قوية بالنسبة له؟

869
00:54:05,320 --> 00:54:11,280
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بـ
التحدي الأساسي للنحت.

870
00:54:11,280 --> 00:54:15,320
كيف تجعل المادة الخاملة حية؟

871
00:54:18,600 --> 00:54:21,600
مايكل أنجلو ينتج، بالنسبة لي،

872
00:54:21,600 --> 00:54:23,720
واحدة من أكثر غير عادية

873
00:54:23,720 --> 00:54:25,440
والقطع الفنية المتحركة

874
00:54:25,440 --> 00:54:28,040
في عصر النهضة بأكمله.

875
00:54:30,160 --> 00:54:33,480
أتذكر أنني ذهبت أولاً إلى
روما ورؤيتها بنفسي

876
00:54:33,480 --> 00:54:35,520
وأنا...لم أستطع أن أصدق ذلك،

877
00:54:35,520 --> 00:54:38,960
قوة تلك الصورة
يمكن إنشاؤها من خلال الرخام.

878
00:54:38,960 --> 00:54:40,640
أنا فقط...
لقد أذهلت تماما من ذلك.

879
00:54:43,080 --> 00:54:44,960
ليس هناك علامة إزميل

880
00:54:44,960 --> 00:54:46,480
ليتم رؤيتها.

881
00:54:47,680 --> 00:54:50,600
انها جميلة تماما.

882
00:54:52,240 --> 00:54:55,520
يبدو الأمر كما لو أن المسيح لم يمت حتى

883
00:54:55,520 --> 00:55:00,400
لأن عروقه ما زالت ممتدة.

884
00:55:03,200 --> 00:55:06,080
يبدو وكأنه نائم.

885
00:55:07,600 --> 00:55:09,440
مايكل أنجلو هو الأكثر

886
00:55:09,440 --> 00:55:12,280
فني لا يصدق
في العالم.

887
00:55:12,280 --> 00:55:14,040
أعني، انظر إلى يدها،

888
00:55:14,040 --> 00:55:16,320
إسقاط في الهواء.

889
00:55:19,360 --> 00:55:21,320
هذا هو أصعب شيء

890
00:55:21,320 --> 00:55:23,000
في العالم لنحت.

891
00:55:23,000 --> 00:55:26,120
كل إصبع واحد هو
في زاوية مختلفة،

892
00:55:26,120 --> 00:55:29,640
منفصل. وتلك اليد

893
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
تقدم لنا جسد ابنها.

894
00:55:37,240 --> 00:55:39,560
وهي هادئة جدا.

895
00:55:40,840 --> 00:55:46,800
الحزن الذي يمكنني ربطه
مع فقدان ابنك

896
00:55:46,800 --> 00:55:49,000
ليس على وجهها على الإطلاق

897
00:55:52,880 --> 00:55:55,240
ربما يتعلق الأمر أكثر بهذا الهدوء

898
00:55:55,240 --> 00:55:58,520
لحظة وجودها مع ابنها.

899
00:56:00,160 --> 00:56:03,520
إنه ليس المسيح. انها ليست كذلك
أي شخص آخر. إنه ابنها.

900
00:56:06,280 --> 00:56:10,880
في تلك اللحظة الهادئة، هل هي بطريقة أو بأخرى

901
00:56:10,880 --> 00:56:12,720
قائلا لله

902
00:56:12,720 --> 00:56:15,160
"هذا هو كل شيء بالنسبة لي،

903
00:56:15,160 --> 00:56:19,080
"وأنا أعطيه لك"؟

904
00:56:24,920 --> 00:56:27,240
مؤثر جدا.

905
00:56:27,240 --> 00:56:30,800
من المستحيل ألا يتم لمسك
من خلال...من خلال العمل.

906
00:56:50,520 --> 00:56:54,600
لقد قمت فقط بتحرير بيتا الخاص بي
من تلك الكتلة الحجرية.

907
00:56:57,360 --> 00:57:02,080
ومن خلال هذا العمل اكتسبت
شهرة وسمعة كبيرة،

908
00:57:02,080 --> 00:57:04,200
لدرجة أنه بالفعل،

909
00:57:04,200 --> 00:57:08,280
في رأي العالم،

910
00:57:08,280 --> 00:57:10,680
لم أتفوق على كل رجل فحسب

911
00:57:10,680 --> 00:57:13,320
من وقتي ومن قبله،

912
00:57:13,320 --> 00:57:17,360
لكنني كنت أنافسه حتى
القدماء.

913
00:57:23,560 --> 00:57:26,400
هذه هي اللحظة الفعلية

914
00:57:26,400 --> 00:57:28,040
أن مايكل أنجلو يفعل ذلك.

915
00:57:28,040 --> 00:57:30,280
هذا هو الوصول
على المسرح الكبير،

916
00:57:30,280 --> 00:57:36,080
اللحظة التي يدرك فيها
مدى قوة الفن يمكن أن يكون.

917
00:57:41,040 --> 00:57:43,840
حقيقة أنه نحت اسمه

918
00:57:43,840 --> 00:57:45,280
في هذه القطعة

919
00:57:45,280 --> 00:57:49,600
أعتقد أن يقول شيئا عن
إيمانه بمدى قوته.

920
00:57:49,600 --> 00:57:51,360
أعتقد أنه يعلم أنه فعل شيئًا ما

921
00:57:51,360 --> 00:57:54,960
استثنائي حقًا، حتى بالنسبة له.

922
00:57:54,960 --> 00:57:59,360
فيقول: هذا أنا.
لا أحد يستطيع أن يفعل هذا."

923
00:57:59,360 --> 00:58:03,680
هو يقول،
"أنا الفنان. لقد وصلت.

924
00:58:03,680 --> 00:58:06,720
"الفنان المعروف باسم مايكل أنجلو
هنا."

925
00:58:18,080 --> 00:58:21,800
تنافس مايكل أنجلو
مع ليوناردو يغلي أكثر،

926
00:58:21,800 --> 00:58:25,240
شاب مغرور
يهدد بإسقاطه،

927
00:58:25,240 --> 00:58:27,720
ويأخذ على عاتقه تمثالًا ضخمًا

928
00:58:27,720 --> 00:58:29,880
التحدي الذي يمكن أن يجعل

929
00:58:29,880 --> 00:58:31,560
أو كسره.

930
00:58:31,560 --> 00:58:33,440
ولم يكن أحد يملك الشجاعة

931
00:58:33,440 --> 00:58:35,520
لوضع اليد عليه.

932
00:58:35,520 --> 00:58:38,440
لقد كانت لدي الشجاعة،

933
00:58:38,440 --> 00:58:40,160
وأردت ذلك.